Les poèmes sur la jurisprudence - المنظومات الفقهية - Les piliers des ablutions

Poème vocalisé et vocabulaire :

وُضُوءُنَـا[1] لَـهُ فُرُوضٌ[2] تُعْلَــمُ[3]         تُعَـدُّ[4] سِتَّـةً[5] لَـدَى مَنْ يَفْهَـمُ[6]

[1] nos ablutions
[2] piliers
[3] elles sont connues
[4] on les dénombre, compte
[5] six
[6] celui qui comprend

غَسْلُـكَ[7] لِلْوَجْهِ[8] وَ مِنْهُ المَضْمَضَةْ[9]          وَ مِنْهُ الاسْتِنْشَـاقُ[10] يَا مَنْ حَفِظَهْ[11]

[7] ton lavage
[8] du visage
[9] le rinçage de la bouche (passer l’eau dans toute la bouche)
[10] inhaler l’eau par le nez
[11] qui le retient

غَسْـلُ يَدَيْكَ[12] مَعْ مِرْفَقَيْــكَ[13]          وَ مَسْـحُ[14] كُلِّ الرَّأْسِ[15] مَعْ أُذُنَيْكَ[16]

[12] tes deux mains
[13] tes deux coudes
[14] frottement
[15] tète
[16] tes deux oreilles

وَغَسْـلُ رِجْلَيْكَ[17] مَعَ الكَعْبَيْـنِ[18]          كَـذَلِكَ التَّرْتِيـبُ[19] عَنْ يَقِيـنِ[20]

[17] tes deux pieds
[18] les deux chevilles
[19] l'ordre
[20] certitude

كَـذَا المُوَالاَةُ[21] تَمَـامُ[22] العَـــدِّ[23]          فَاتْبَـعْ[24] هُدِيتَ[25] مُسْتَنِيرَ[26] الرُّشْــدِ[27]

[21] le suivi
[22] complet
[23] compte
[24] alors suis
[25] tu seras guidé
[26] éclairé
[27] droiture

Les 6 piliers des ablutions :

1. Laver le visage, la bouche et le nez en fait partie
2. Laver les mains jusqu'aux coudes
3. Frotter la totalité de la tète, les oreilles en font partie
4. Laver les pieds jusqu'aux chevilles
5. L'ordre des ablutions doit être respecté
6. Les ablutions doivent être faite dans un même moment.