Les poèmes sur la jurisprudence - المنظومات الفقهية - Les obligations de la prière

وَوَاجِبَاتُهَــا[1] فَقُـلْ[2] ثَمَانِيــةْ        [3]خُذْهَـا[4] بِهِمَّــةٍ[5] تَكُونُ عَالِيَـةْ[6]

[1] Ses obligations

[2] Et bien : dis !

[3] Huit

[4] Prends les !

[5] Avec une motivation

[6] Haute

تَـكْبِيرَةٌ[7] لِغَيْرِ إِحْـرَامٍ[8] عُلِــمْ  [9]           حَقًّــا وَتَسْمِيعٌ[10] وَتَحْمِيدٌ[11] فُهِـمْ [12]

[7] Formule : « Allahou Akbar »

[8] Sacralisation

[9] On sait

[10] Formule : « Sami’a Allahou liman hamidah »

[11] Formule : « Rabbana wa laka-l-Hamd »

[12] On comprend

تَسْبِيحَتَـا[13] الرُّكُوعِ[14] وَالسُّجُـودِ[15]           وَهَكَـذَا الدُّعَـاءُ[16] فِي القُعُـودِ [17]

[13] Les deux formules de glorification

[14] L’inclinaison

[15] La prosternation

[16] L’invocation

[17] L’assise

بَيْنَ السُّجُودَيْنِ[18] بِرَبِّي اغْفِرْ لِـي[19]           تَشَهُّـدٌ[20] أَوَّلٌ اعْلَــمْ[21] نَقْلِــي[22]

[18] Les deux prosternations

[19] Pardonne moi (اغْفِرْ لِـي )

[20] Invocation « Tachahoud »

[21] Sache

[22] Ma transmission

وَجَلْسَـةٌ[23] لَهُ لَدَيْنَـا[24] تُحْسَــبُ[25]            فَافْهَمْ[26] لِمَا قَدَّمْتُ[27] فَهْوَ المَذْهَـبُ

[23] L’assise

[24] Selon nous

[25] Elle se compte

[26] Comprends

[27] J’ai présenté, j’ai mis en avant

Les obligations de la prière sont au nombre de huit :

1. Les formule du "Takbir" (Allahou Akbar) autre que celui d'ouverture; 
2. La formule : « Sami’a Allahou liman hamidah »
3. La formule : « Rabbana wa laka-l-Hamd »
4. La formule de glorification dans la prosternation
5. La formule de glorification dans l’inclinaison
6. La demande de pardon entre les prosternations
7. Le premier Tachahoud si la prière comporte plus de deux unités 
8. L'assise pour le Tachahoud